in a pinch

Everyone knew he was in a pinch.

每个人都知道他境况艰难。

The nails themselves were usually made of iron, but in a pinch ninjas would use thin pieces of bamboo.

指甲钉本身通常用铁打造，但必要时忍者们也会用细竹签制作。

I'm in a pinch, and I need a big favor.

现在是关键时候，我要你帮个大忙。

Next, rinse the stain with club soda. Cold water works too in a pinch.

接下来，用苏打水清洗污渍，紧要关头用冷水也可以。

In a pinch we could probably fit another person in.

必要时，我们会安排另一个人。

Squinting is not a long-term solution to poor vision, but it sometimes helps in a pinch.

可这只是在必要时有些帮助，并不是一个解决视力差的方法。

And add in a pinch of salt.

加一撮盐。

LL: It is my pleasure. I am always glad to help a friend in a pinch.

我们都知道你是乐于帮助朋友解决困难的. 好,现在要想办法解决你的问题了.

Have you ever been in a pinch? Did you have enough confidence to overcome it?

你的人生中是否遇到过困境 呢 ?你是否有充足的信心去度过这些难关 呢 ?

I will help you in a pinch.

有紧急情况我会帮助你.

Whenever Bob is in a pinch, he calls me out.

鲍勃一有困难就打电话找我帮忙.

If you are in a pinch, ask me for help.

必要时你可找我帮忙.

Many investors skimp on the emergency fund, reasoning they can always pause funding their retirement plan in a pinch.

很多投资者不愿加大应急资金规模，原因是认为在财务拮据时，可以暂停向退休计划缴款。

Six people, and more in a pinch, could be seated comfortably at the table.

这张桌子可以舒舒服服地坐六个人, 如果有必要, 还可以多坐.

In a pinch, you could get home on foot.

在万不得已时, 你可以步行回家.

The Bronze Method will work in a pinch but is not as accurate as the other two methods.

铜牌方法可以临时使用，但是不如另二个方法准确。

I'd trust her in a pinch...

身处困境时，我信任她。

In a pinch, you can write down names, along with email addresses or phone numbers, after significant social conversations.

紧急情况下，重大社交谈话结束后，你可以写下你的名字，和电子邮箱或手机号码。

However, there a vast chasm between helping out in a pinch and being overly accommodating.

不过, 必要时的帮助和过分的热心可是有着天壤之别的.

I'd trust her in a pinch.

身处困境时，我信任她。

Bathroom rugs will work in a pinch.

浴室用的那种毯子会在使用过程中缩小.

Fortunately, if you're in a pinch you can bypass it.

幸运的是，如果你在一个捏，您可以绕过它。

I can lend you money in a pinch.

在紧要关头我可以借钱给你.

I'd trust her in a pinch

身处困境时，我信任她。

In a pinch, dab on a little honey and then cover with a bandage.

紧急情况下, 涂上一点蜂蜜,然后用绷带包扎.

Will you always be there for each other in a pinch?

在重要关头，你们会一直守在彼此身边吗？

In a pinch, you can use something like Scotch tape.

虽然非常贵, 但是确实是最好的选择,因为使用非常方便.

A friend is someone who will come to help you in a pinch.

所谓朋友,就是在紧要关头肯来帮助你的人.

Helping a good fellow in a pinch is what suits me to a hair.

在困难中帮助一个好人，我很乐意。

Step 5 In a pinch, put your food into waterproof bags and sink them in a nearby stream.

5.如果条件不允许，可以把你的食品放在防水袋子里，沉入附近的小溪中。